Человек влияет на слово, а слово — на человека

Преподаватели, редакторы, корректор и писатель о жаргонных словах в СМИ

 «Четвертая власть» — характеристика, определяющая влияние СМИ в обществе. Каждая ветвь власти воздействует на человека по-разному и при помощи особых средств. Главный инструмент воздействия СМИ на аудиторию — это язык. Используя экспрессивную лексику, оценочные выражения, стилистические ресурсы, оживляющие речь, а также нелитературные единицы — жаргонные слова и выражения, СМИ влияют на культуру речи человека и язык в целом. Профессионалы, в чьих руках находится власть над словом, рассказали о причинах употребления жаргона в СМИ, о своем отношении к жаргону и о современном уровне жаргонизации СМИ.   Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, точка зрения | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Мама – шея, папа – голова

Или о том, почему греческие семьи крепкие

В России восьмого июля отмечается праздник семьи, любви и верности. Светлый теплый день символизирует чистоту отношений и ладную атмосферу между супругами.
А так ли оно на самом деле? Насколько крепки вообще семьи в России? Чтобы узнать это, я обратилась к Интернету. И была удивлена приведенным показателям. Так, на 100 российских браков приходится 53 развода. Сравним этот показатель с греческими семьями, где распадается лишь четверть союзов. Почему так происходит? А может, дело в количестве приглашенных на свадьбу гостей? Читать далее

Рубрика: эллада на урале | Метки: , , , , | Оставить комментарий

Уже можно начинать жить?

В последнее время всё чаще вспоминаю старый анекдот: «Если не работать, то жить на что? Если работать, то жить когда?».
И всё меньше смеюсь над ним. В условиях колоссальной загруженности: учеба, сессия, практика, работа, — перестаёшь чувствовать ценность времени.

«Если не работать, то жить на что?
Если работать, то жить когда?»

И, казалось бы, это ли не то, чего я хотела? Поступила на факультет, которым грезила с 9-го класса, работаю с детьми, без которых уже не мыслю своего существования…
Но каждый день пробегает как одно мгновение. Вот сегодня с утра на учебу, днем — редактировать рецензию, а то практику не зачтут, а завтра еще «Семиотику искусства» поставили на 9:00, к ней нужно написать здоровенное эссе, и не дай Бог опоздать со сроками! Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, литература, точка зрения | Метки: , , , | Оставить комментарий

Устами горожан глаголет истина

Мнения людей разных профессий и возрастов о жаргоне в СМИ

Желая установить контакт с читателем, заинтересовать его модным словом, необычной формулировкой, СМИ нередко обращаются за помощью к жаргонным словам. А что думают об этом те, для кого они предназначены? Десять горожан рассказали о своем отношении к жаргону в СМИ.

Андрей, 56 лет, инженер:

«Мне в целом не нравятся жаргонные слова, а когда они используются в СМИ — тем более. Если слышу жаргон по телевизору или вижу его в газетах, у меня сразу меняется отношение к данным СМИ не в лучшую сторону». Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, точка зрения | Метки: , , , , | Оставить комментарий

«Если вы не бывали в Свердловске, приглашаем вас в гости и ждем»

Уральский анти-нуар о Свердловске 80-х годов

Режиссер «Sverdlovsksk», Игнат Кунилов, отвечает на вопросы зрителей

В ЕАСИ 30 июня прошел кинопоказ черной комедии «Sverdlovsk» (2016). После просмотра фильма состоялось обсуждение, на котором зрители смогли задать вопросы одному из режиссеров фильма — Игнату Кунилову.

 

О чем фильм?

«Sverdlovsk» (2016) по замыслу режиссеров — кино для расслабления, фильм категории B, малобюджетная коммерческая кинокартина. Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, кино | Метки: , , | Оставить комментарий

Жаргону быть или не быть?

Жители Екатеринбурга оценивают жаргонизацию СМИ

Несмотря на то, что тема жаргонизации СМИ далеко не самая обсуждаемая,
она вызвала интерес и отклик у многих екатеринбуржцев

Курс на демократизацию и упрощение языка СМИ, ориентир на среднестатистического читателя
и написание текстов «для людей» часто приводят к тому, что СМИ перестают задумываться о выборе слов. Следствие этого — грубые эмоциональные высказывания, жаргонизмы, разговорная лексика в текстах СМИ.
Но хотят ли этого читатели?

Чтобы выяснить, как жители Екатеринбурга относятся к жаргонной лексике в СМИ, я провела 30 мини-интервью с молодежью (от 20 до 35 лет) и старшим поколением (от 36 лет). Респондентам были заданы четыре вопроса, один из которых варьировался в зависимости от возраста. Каждый вопрос дает основание для анализа.  Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, точка зрения | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

Язык, на котором говорит душа

О театрализованном музыкальном проекте «ГолосА»

Участники «Арт-студии»
в роли отважных тореадоров покорили сердца зрителей, исполнив соло Эскамильо
из оперы «Кармен»

8 июня в театре Эстрады для любителей разноплановой музыки показали театрализованный музыкальный проект «ГолосА», созданный
«Арт-студией».
В состав этой творческой лаборатории вошли студенты и выпускники культурных учреждений под руководством Елены Захаровой. Зал в этот день заполнился зрителями почти полностью. Также, кроме екатеринбуржцев, на театрализованную постановку приехали гости из Китая.

Сам проект «ГолосА» представляет собой композицию, состоящую из трех частей: здесь
и национальные песни, и музыка гениальных композиторов, и российские и зарубежные эстрадные песни. Благодаря такой структуре зритель получил возможность совершить путешествие по трем музыкальным эпохам, не выходя из здания театра.

Так, например, в первой части — народные напевы
у костра, в кругу семьи, иными словами, то, что сохранилось в памяти народа. Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, музыка, театр | Метки: , , , | Оставить комментарий

Его зовут Акоп

Из каких ингредиентов состоит дружба народов?

— Мама, сегодня я познакомилась с мальчиком, — шепелявя, кричала пятилетняя девочка.
— И как его зовут? — заинтересовано и в то же время настороженно обратилась в сторону дочери молодая женщина в красном платье.
— Его зовут Акоп. И он также, как и я любит котлеты, вырезать из бумаги фигуры и у него тоже есть собака, —
с детской напыщенностью ответила малышка.

Воцарилась пауза. Настолько длинная, что я уже свернула направо.

Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, эллада на урале | Метки: , , , , , , | Оставить комментарий

«Нет универсальных правил»

Дмитрий Безуглов, freelance-журналист (сотрудничает с сайтами «Горький», «Афиша Daily») о допустимости употребления жаргона в СМИ

Для Дмитрия как журналиста важно сохранить речевой портрет героя, чтобы собеседник звучал так, как он звучит (фото: Алексей Пономарчук)

Когда в СМИ встречаешь жаргонную лексику, всегда возникает вопрос: «А можно ли в медиа использовать такую лексику?».

— Сейчас многие СМИ позволяют себе использовать жаргонную лексику. Дмитрий, как Вы считаете, нужно ли сдерживать свободу самовыражения, или СМИ должны быть площадкой для проявления индивидуальности?

— Свобода самовыражения сдерживается уже на уровне редакционной политики. Существует редакция, редакция разрабатывает то, что называется tone of voice и то, что отличает издание. И в соответствии с этим tone of voice подается материал, направленный на свою аудиторию. Условно говоря, те же «Ведомости» могут позволить себе жаргонную лексику лишь в том случае, если это акцентирует внимание читателя на какой-то конкретной погрешности или странности, сопряженной с представляемыми данными. Либо это может цитироваться автором портрета героя, который пытается подчеркнуть какую-то характерную для героя черту. Если мы говорим про сайт «Батенька, да вы трансформер», то использование жаргонизмов и обсценной лексики там составляет один из компонентов стиля издания, который невозможно убрать. Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, точка зрения | Метки: , , , , | Оставить комментарий

«Без жаргона речь становится только краше»

Мария Эдуардовна Рут, российский лингвист и профессор филологического факультета УрФУ, о свободе слова, языке, жаргоне и СМИ

Мария Эдуардовна считает, что журналисту надо стремиться воспитывать людей языком (фото из архива кафедры русского языка и общего языкознания УрФУ)

Отмена цензуры, демократизация языка, расшатывание языковых норм, речевая вседозволенность — все это привело к тому, что журналисты стали активно использовать жаргонную лексику.

— По мнению многих исследователей языка, отмена цензуры в 1990 году привела к обилию жаргонной лексики в СМИ. Мария Эдуардовна, как Вы считаете, нужно ли сдерживать свободу самовыражения, или СМИ должны быть площадкой для ее проявления?

Мне кажется, что люди плохо понимают, что такое цензура. Я считаю, что снятие цензуры — это появление свободы слова. То есть говорить то, ЧТО хочешь сказать. Но это не значит говорить так, КАК хочешь сказать, выражать свою мысль, не задумываясь о выборе слов. Читать далее

Рубрика: екатеринбург культурный, точка зрения | Метки: , , , , , | Оставить комментарий